【音乐推荐】光あるもの(发光的东西)-大山百合香(中日字幕)

光あるもの(发光的东西)-大山百合香


“光あるもの”,中文名为《发光的东西》,演唱者为日本歌手大山百合香,为日本NHK纪录片《关口知宏之中国铁道大纪行》的主题曲。


中日歌词对照

歌词:
(日文)
光あるもの
大山百合香
出会いと别れ
缲り返してきたけれど
たとえ悲しい风景でも
演唱者——大山百合香
演唱者——大山百合香
今では心で辉いてるわ
光あるものを届けにゆこう
やわらかな頬の子供たちや
老いた人のそばに静かに座り
めぐる季节感じ
しなやかに辉いていたい
汚れた街のことば 使い惯れてた
拒むことさえ忘れていた
私の心はきれいだろうか
光あることば探しにゆこう
几亿の人の涡に巻かれ
ことばを失くしてる异国にいても
耳を倾けて
ひそやかに颔いていたい
光あるものを探しにゆこう
渡ってゆく风に身をまかせて
まだ见ぬ人と街、去りゆく记忆
爱おしみながら 軽やかな旅人でいたい
軽やかな旅人でいたい
(罗马音)
Dea ito waka re
kuri kaeshite kita keredo
Tatoe kanashii huukei demo
imadewa kokorode kagayaite ruwa
hikariarumonowo todoke niyukou
Yawarakana hohono kodomotachiya
oita hitonosobani shizukani suwari
Meguru kisecu kanzi
Shinayakani kagayaiteitai
yogoreta machinokotoba
tzukai nareteta
kobamukotosae wasureteita
watashino kokorowa kireidarouka
hikariarukotoba sagashiniyukou
ikuokuno hitono uzuni makare
Kotobawo nakushiteru ikokuniitemo
mimiwo katamukete
Hisoyakani unazuiteitai
hikariarumonowo sagashiniyukou
watatteyuku kazeni miwomakasete
mada minu hitoto machi、 sariyuku kioku
itooshi minagara
karuyakana tabibitodeitai
karuyakana tabibitodeitai
(中文)
反复进行着相遇和离别
即便是悲伤的风景
现在也在心中闪耀着
去传递发光的东西
在有着柔软脸颊的孩子们里
或在老人的身边静静坐下
感受着轮回的四季
想要柔和得发光
已经用惯了脏乱大街的话语
就连拒绝也已经忘记
我的心还是干净的吧?
去探寻发光的东西
被卷入几亿人的漩涡中
即便是丢失语言身在异国
侧耳聆听
想要偷偷的点头
去探寻发光的东西
把自己交给吹过来的风
还没看到的人和街道
渐渐消失的记忆
珍惜爱的同时,做一个轻松的旅人就好了
做一个轻松的旅人就好了

发布者

慧行

老(xiao)·男(qing)·人(xin)

《【音乐推荐】光あるもの(发光的东西)-大山百合香(中日字幕)》有1个想法

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注